Contents

The safety of pedestrians on public roads is an essential concern for all drivers. To ensure a harmonious sharing of space between vehicles and pedestrians, it is crucial that drivers adopt an attitude of caution and responsibility, respecting clear rules regarding their behaviour towards pedestrians, groups and processions.

Behaviour towards pedestrians, groups and processions

Driver caution towards pedestrians on the pavement

The driver must exercise extra caution and must not endanger pedestrians on a pavement, a part of the public road reserved for pedestrian traffic by sign D9 or D10, a verge or a traffic island.

Le conducteur doit redoubler de prudence et ne peut pas mettre en danger les piétons qui se trouvent sur un trottoir, une partie de la voie publique réservée à la circulation des piétons par le signal D9 ou D10, un accotement ou un refuge.

Driver caution towards signposted pedestrians

Drivers must exercise caution towards pedestrians on a public road signposted by signs F99a or F99b or designated as a play street, in a residential or shared zone, or in a pedestrian zone.

Les conducteurs doivent faire preuve de prudence envers les piétons qui se trouvent sur une voie publique signalisée par les signaux F99a ou F99b ou instaurée en rue réservée au jeu, dans une zone résidentielle ou de rencontre, ou sur une zone piétonne.

Pedestrian crossing

The driver must give way to a pedestrian on or about to step onto a pedestrian crossing. Pedestrians are not obliged to cross at the pedestrian crossing if there is none within 20 metres.

Le conducteur doit céder le passage au piéton engagé sur le passage pour piéton ou lorsqu'il est sur le point de le faire. Les piétons ne sont pas obligés de traverser sur le passage pour piétons s'il n'y en a pas à moins de 20 mètres.

Pedestrians circumventing obstacles

When a pedestrian must go around an obstacle and ends up on the carriageway, a lateral distance of at least 1 metre in built-up areas (1.5 metres outside built-up areas) must be maintained. If this is not possible, drivers must proceed at walking pace or stop if necessary.

Lorsqu'un piéton doit contourner un obstacle et se retrouver à circuler sur la chaussée, il faut laisser une distance latérale d'au moins 1 mètre en agglomération (1,5 mètre hors agglomération). Si ce n'est pas possible, les conducteurs doivent rouler à allure du pas ou s'arrêter au besoin.

In conclusion, observing traffic rules in favour of pedestrians is not only a legal obligation but also an act of civic responsibility that contributes to making our living spaces safer. Every driver has a responsibility to ensure the safety of all road users, particularly those who travel on foot.