Contents

Level crossings are critical points in our road network where road and rail intersect. Crossing them requires particular attention and strict observance of safety rules to prevent any accident with trains.

Level crossing

What is a level crossing?

A level crossing is the total or partial intersection of a public road by one or more railway tracks laid outside the carriageway. It is indicated by specific signs.

Le passage à niveau désigne le croisement total ou partiel d'une voie publique par une ou plusieurs voies ferrées établies en dehors de la chaussée. Il est signalé par des signaux spécifiques.

Behaviour when approaching a level crossing

A road user approaching a level crossing must exercise extra caution to avoid any risk of an accident. In the absence of barriers or light signals, you must ensure that no rail vehicle is approaching before entering the crossing.

L'usager qui s'approche d'un passage à niveau doit redoubler de prudence pour éviter tout risque d'accident. En l'absence de barrières ou de signaux lumineux, avant de vous engager vous devez vous assurer qu'aucun véhicule sur rails ne s'approche.

Prohibitions at level crossings

It is forbidden to enter a level crossing when the barriers are moving or closed, when the red flashing lights are on, when the audible signal is sounding, or if traffic congestion is such that you would be brought to a standstill. Stopping and parking are also prohibited.

Il est interdit de s'engager sur un passage à niveau lorsque les barrières sont en mouvement ou fermées, lorsque les feux rouges clignotants sont allumés, lorsque le signal sonore fonctionne, si l'encombrement de la circulation est tel qu'on serait immobilisé. L'arrêt et le stationnement sont également interdits.

Overtaking at level crossings

It is forbidden to overtake at a level crossing without lights or barriers: a horse-drawn vehicle, a two-wheeled motor vehicle, a vehicle with more than two wheels. At a level crossing with lights or barriers or both, overtaking all types of vehicles is permitted.

Il est interdit de dépasser sur un passage à niveau sans feux ni barrières : un véhicule attelé, un véhicule à moteur à 2 roues, un véhicule à plus de 2 roues. Sur un passage à niveau avec feux ou barrière ou avec les 2, il est autorisé de dépasser tout types de véhicules.

Safety at level crossings depends on the vigilance and rule compliance of all road users. Responsible and cautious behaviour is essential because a collision with a train can have devastating consequences.