Sommaire

Overwegen vormen kritieke punten in ons wegennet waar weg en spoor elkaar kruisen. Het oversteken ervan vereist bijzondere aandacht en strikte naleving van de veiligheidsregels om elk ongeval met treinen te vermijden.

Overweg

Wat is een overweg?

De overweg duidt de gehele of gedeeltelijke kruising aan van een openbare weg door een of meer spoorlijnen die buiten de rijbaan zijn aangelegd. Het wordt gesignaleerd door specifieke borden.

Le passage à niveau désigne le croisement total ou partiel d'une voie publique par une ou plusieurs voies ferrées établies en dehors de la chaussée. Il est signalé par des signaux spécifiques.

Gedrag bij het naderen van een overweg

De weggebruiker die een overweg nadert, moet extra voorzichtig zijn om elk risico op een ongeval te vermijden. Bij afwezigheid van slagbomen of lichtseinen moet u zich ervan vergewissen dat geen enkel spoorvoertuig nadert voordat u de overweg oprijdt.

L'usager qui s'approche d'un passage à niveau doit redoubler de prudence pour éviter tout risque d'accident. En l'absence de barrières ou de signaux lumineux, avant de vous engager vous devez vous assurer qu'aucun véhicule sur rails ne s'approche.

Verboden aan overwegen

Het is verboden om een overweg op te rijden wanneer de slagbomen in beweging zijn of gesloten, wanneer de rode knipperlichten branden, wanneer het geluidssignaal werkt, of als de verkeersdrukte zodanig is dat men zou worden stilgezet. Stilstaan en parkeren zijn eveneens verboden.

Il est interdit de s'engager sur un passage à niveau lorsque les barrières sont en mouvement ou fermées, lorsque les feux rouges clignotants sont allumés, lorsque le signal sonore fonctionne, si l'encombrement de la circulation est tel qu'on serait immobilisé. L'arrêt et le stationnement sont également interdits.

Inhalen aan overwegen

Het is verboden om op een overweg zonder lichten of slagbomen in te halen: een bespannen voertuig, een motorvoertuig met 2 wielen, een voertuig met meer dan 2 wielen. Op een overweg met lichten of slagboom of met beide is het toegestaan om alle soorten voertuigen in te halen.

Il est interdit de dépasser sur un passage à niveau sans feux ni barrières : un véhicule attelé, un véhicule à moteur à 2 roues, un véhicule à plus de 2 roues. Sur un passage à niveau avec feux ou barrière ou avec les 2, il est autorisé de dépasser tout types de véhicules.

De veiligheid aan overwegen berust op de waakzaamheid en naleving van de regels door alle weggebruikers. Een verantwoord en voorzichtig gedrag is essentieel want een botsing met een trein kan dramatische gevolgen hebben.